divendres, 22 de juny de 2018

Las Puertas de Kislev: despliegue y turno 1 (spanish version)

Saludos,

empezamos con el informe de batalla. Como os dijimos en el último artículo, vamos a publicarlo periódicamente por turnos, porque la labor de redactado y maquetación es ingente y no quiero dejar pasar un mes entero hasta tenerlo todo. De igual modo, la traducción en inglés va a tardar un poco más. Así que, sin más, ¡os dejo con ello!


Greetings,

this is the first post of the battle-report. Considering time available, I'll publish it only in spanish; english version will appear but there is a lot of work on that and I don't want to spend too much weeks before publising something about it. So, my apologies, but I cannot work quicker!




dilluns, 18 de juny de 2018

Cuando se disipa el polvo... / Ashes of battle

Saludos,

Ya está. La Batalla a Las Puertas de Kislev ha terminado. Ha sido excitante, divertido y especialmente impresionante de contemplar. Y una pesadilla a nivel logístico, eso también. Ya tenemos ganador, pero para que sea más interesante no los desvelaremos hasta que hayamos redactado el informe de batalla. Eso sí, aquí os dejo un pequeño resumen en fotos.


Greetings, 

It is done. The Battle at The Gates of Kislev is over. It has been exciting, funny and especially impressive to contemplate. And also a logistical nightmare. We already have a winner, but to make it more interesting we will not reveal it until we have written the battle report. But meanwhile, you can take a look on some pictures.





dissabte, 16 de juny de 2018

¡Empezamos! / Here we go!

Saludos generales,

son las 2 de la madrugada y después de horas des despliegue, al fin están los ejércitos prestos para la mayor batalla de Warhammer. Así que mejor os dejo las fotos y lo juzgáis vosotros mismos. 80.000 puntos pintados sobre la mesa!


Greetings, commanders,

now it's 2:00 a.m. and after hours of deploying both armies we're ready for the lagest Warhammer Fantasy battle ever fought. So, take a look on the pictures and judge it by yourselves. Hope you like it. 80.000 painted points on a gameboard!




divendres, 15 de juny de 2018

Se aceptan apuestas! / Time to bet!

Saludos,

a petición de un usuario anónimo del blog, y ahora que ya tenemos las listas de ejército definitivas, hemos decidido abrir una encuesta en facebook para que podáis hacer vuestras apuestas: ¿quién ganará la Batalla a Las Puertas de Kislev? ¿Conseguirá el Team Magnus vencer a la hordas del Ungido? ¿O bien Asavar Kul logrará dar la vuelta a la historia y se impondrá sobre la humanidad? Nos gustaría que participarais! La página se llama Warhammer Fantasy Castellano


Greetings,

Requested by anonymous user of the blog, and now that we have the final army lists, we have decided to open a Facebook survey to make your bets: who will win the Battle at The Gates of Kislev? Will Team Magnus win the hordes of the Anointed? Or will Asavar Kul manage to turn history around and impose his law over humanity? Take a look and make your bets!
The page (in spanish) is called Warhammer Fantasy Castellano.





dilluns, 11 de juny de 2018

¡Ya lo tenemos encima! / The final sprint!

¡¡4 días!!

después de tan larga espera ya encaramos los últimos días. La mayoría de nosotros ya tenemos las minis listas y estamos puliendo detalles: imantar, peanas, estandartes... y la mesa! Como, con el tiempo justo, pero ya va tomando forma.


Just 4 days!!

after a long waiting, we're finally reaching the deadline. Most of us already have their models finished and we're ending other details: magnets, bases, banners... and the gameboard! Just in time, but it's coming real.




dijous, 7 de juny de 2018

Cartas de personaje / Character datacards

Saludos,

hoy os queremos mostrar las cartas para personajes especiales que hemos creado para la partida. Al tener tantas unidades y (casi) todos los tipos de tropa posibles, consultar el perfil y los objetos mágicos de los héroes de cada bando podía resultar muy lento. Así que decidimos realizar estas targetas en plan Warhammer Invasion, para tenerlas más a mano y no entorpecer el ritmo de la partida.


Greetings,

today we want to show you the special character cards we created for the game. With so many units and (almost) all army lists entries on the table, clearly would make tedious searching the profile of each heroe during the battle. So we decided to make these cards, with a kind Warhammer Invasion style, to help us on this matters and not breaking the pace of the game.




dimarts, 5 de juny de 2018

Elegidos de Khorne / Khorne chosen ones

Saludos,

una de las últimas unidades caóticas a incorporarse a filas ha sido esta unidad de guerreros elegidos del Caos de Khorne (sin duda andarían ocupados recolectando algunos cráneos en otro lugar). Os dejo con las palabras de su autor, Jordi, que nos explicará como los ha hecho.


Geetings,

one of the last chaotic units to join the ranks of Kul is this unit of Khorne Chosen warriors (no doubt they would be busy collecting some skulls in another place). I leave you the words of its author, Jordi, who will explain to us how he has done them.


dissabte, 2 de juny de 2018

Escenografía / Scenery

Saludos,

Tal y como pudisteis observar en el croquis del escenario, en el tablero kislevita no sólo habrá escenografía dentro de la propia ciudad, sino también en el páramo que se extiende ante ella. Se trata de una amplia extensión de 5 x 1,80m, fundamentalmente llana (excepto en el lado opuesto de la mesa), así que parecía muy adecuado incluir algunos edificios con el mismo estilo y esquema de color que el resto.


Greetings,

As you could see in the sketch of the scenario, on the Kislev gameboard will be scenery not only in the city but also in the meadow that extends in front of it. It's a wide extension of 5 x 1.80m, basically plain (except on the opposite side of the table), so it seemed very appropriate to include some buildings with the same architecture style and color scheme as the rest.



dijous, 31 de maig de 2018

La recta final / Last sprint

Saludos,

dentro de 15 días, es decir, el viernes 15 de junio, empezaremos la Gran Partida de Warhammer Fantasy. Finalmente, y después de dos años y medio trabajando en ello, ya vemos la luz al final del túnel. Sólo falta llegar a ella!


Greetings,

just 15 days left, that's on june 15th, to begin this Great Warhammer Fantasy Battle. Finally, after two years and a half working on it, we can see the light at the end of the tunnel. We just need to take it!



dimarts, 22 de maig de 2018

Pedimos vuestra colaboración

Saludos,

esta vez no os voy a mostrar ningún avance de escenografía ni de pintado de minis. A lo largo de estos dos años, algunos de vosotros me habéis hecho llegar vuestra intención de querer colaborar económicamente con el proyecto. Hasta ahora he querido mantenerme al margen de todo esto y devolver al hobby y a todos los aficionados lo que me habéis dado. Pero llegados a este punto, y con la intención de poder realizar un reportaje audiovisual a la altura de la partida, voy a abrir un canal para que aquellos que lo deseen puedan colaborar con nosotros. Si estáis interesados, seguid leyendo después del salto.