dijous, 22 de juny de 2017

Arqueros a Caballo de Kislev, algo de historia y un avance - Kislev Horse Archers

Saludos,

Me hace mucha ilusión presentar una nueva entrada porque por primera vez os traemos minis de Kislev pintadas. Y no se trata de una, sino de ¡dos unidades de Arqueros a caballo!

Greetings,

I am very excited to introduce this entry… for first time we bring you Kislev minis painted, and it is not one, but two units of Kislev Horse Archers!



Ambas unidades están formadas por 10 miniaturas originales de kislevitas, con grupo de mando completo. En esta ocasión opté por no realizar conversiones a unas miniaturas ya fantásticas de por sí. Estas miniaturas las adquirí hace años juntos a los Lanceros Alados, pero no lo hice con la idea de crear un ejército kislevita en sí, sino para integrarlos a mi colección del Imperio o para ejercer de caballería ligera/pesada en mi ejército mercenario.

Both units are made up of 10 original Kislevite miniatures, with complete command groups. During the assembling I opted to do not made any substantial modification to these fantastic miniatures. I acquired them some years ago, alongside a couple of Kislev Winged Lancers. The idea was not to start a Kislevite army but to integrate this cavalry into my Empire collection or to exercise as light/heavy cavalry in my Dogs of War army.


Recurriendo un poco a la hemeroteca, dejadme repasar la historia de estos jinetes. Como muchas otras creaciones de los hermanos Perry de cara a 4a ed., estos modelos salieron a la venta en 1992. En cuanto a su aspecto, podemos asumir que la inspiración está basada en las hordas de Hunos, Mongoles y otras tribus 'bárbaras' que, proviniendo de las estepas, atormentaron a los reinos europeos durante bastante tiempo.

Taking perspective, let me review the history behind the these miniatures. Like many other Perry twins’ creations for the 4th ed., these models went on sale in 1992. As for their appearance, we can assume that were inspired by the hordes of Huns, Mongols and other 'barbarian' tribes which, coming from the steppes, tortured the European kingdoms for quite some time.


Este regimiento apareció con el primer libro del Imperio en 4ª, y siguió en catálogo hasta 6ª ed. (2000). En el nuevo libro se eliminaron de la lista de ejército los Exploradores, el Carro de Guerra y el Tanque a Vapor (tropas del Colegio de Ingenieros), además de Ogros, Enanos, Halflings y los dos regimientos de caballería kislevita, tropas cuya presencia en las listas de 5ª era netamente superior a la de las propias tropas estatales, en palabras de Tuomas Pirinen en la White Dwarf 66 (algún día estaría bien hablar de la evolución de estos libros). Las reglas para estos regimientos “menos imperiales” se incluyeron en el libro 'Tilea y los Mercenarios' (buen suplemento y, parajódicamente, último oficial de los mercenarios), que se repartió con la White Dwarf 67, siendo la caballería ligera mercenaria el equivalente a los Arqueros a Caballo, una unidad básica con un coste realmente barato y posibilidades de personalización con equipo variado.

This regiment appeared in the first Empire army book in 4th ed., and remained in catalog until 6th ed. (2000). In the new book a lot of entries were removed from the army list: Outriders, War Wagon, Steam Tank (Engineers' Troops), as well as Ogres, Dwarves, Halflings and the two Kislevite cavalry regiments. According to Tuomas Pirinen (Spanish White Dwarf #66), these kind of troops obtained much more presence in the Empire armies during 5th ed., even outplaying state troops themselves (one day I will talk about the evolution of these books). The rules for these "less imperial" regiments were included in the Dogs of War supplement (a good reading and, paradoxically, the last official source of the mercenaries). There, mercenary light cavalry became the equivalent to Kislev Horse Archers, a core unit with a really cheap cost and possibilities of customization with varied equipment.

Reglas en 4ª y 5ª ed., equipados con escudo a pesar que las minis nunca los hubieran llevado.
Atención: que levante la mano quien recordara que la caballería podía hostigar :P
Reglas en 6ª ed. (suplemento 'Mercenarios'), con varias opciones
de equipo para asimilarlos en una categoría genérica
Tuvimos que esperar 3 años para unas nuevas reglas propias de los Arqueros a Caballo (y últimas oficiales hasta la fecha), a los que se añadió el término 'Ungol', adecuado a la ampliación del trasfondo propuesta en el suplemento de Kislev. En términos de juego vieron aumentada su HP a 4 lo que les hacía sensiblemente mejores para intentar rascar alguna herida a otras unidades de apoyo, pero siempre teniendo en cuenta que serán una unidad con altas posibilidades de ser sacrificada en el transcurso de batalla.

We had to wait 3 more years to see new rules for Kislev troops (sadly, the last official ones). The Horse Archers saw add the term 'Ungol' to their name, an appropriate measure according the extension of the background proposed in the 2003’s Kislev supplement. In game terms, their Ballistic Skill was increased from 3 to 4, which made them significantly better when trying to inflict wounds to other light units, but always bearing in mind that they will be a unit with high chances of being sacrificed during the battle.

Reglas en 6ª ed. (suplementos 'Kislev'), con una interesante HP4,
un cambio que creo que hace justicia a su trasfondo.
En cuanto al pintado de las mismas, Arnau ha empleado un esquema con preponderacia del azul, con detalles en rojo en los carcajs y las armas, más parecida al de 4ª ed. que al de 6ª. Quedan pendientes las peanas, que se terminarán una vez dispongamos de nuevo del césped citadel 'hierba quemada'.

Regarding the painting of the minis, Arnau has used a scheme with preponderance of blue, with details in red in the quivers and the bows, appropriate taking into account the Oldhamer scheme preferences. The bases are still pending, which will be finished once we get again the citadel 'burned grass'.


Espero que os haya gustado el post, y estas atentos que más pronto que tarde podréis ver pintados a los Lanceros Alados - tenéis un pequeño spoiler a continuación:

I hope you liked the post, and keep paying attention here.... sooner than later you might see the Kislev Winged Lancers finally painted - ok, let's do a small spoiler below:


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada