diumenge, 30 de juliol de 2017

Olla Caliente Halfing / Halfling Hot Pot

Saludos,

¡Nada mejor que un buen baño de caldo hirviente como bienvenida para las tropas caóticas que pretenden asediar la ciudad de Kislev! En este post os presentamos un par de Ollas Calientes Halfling recién salidas de la mesa de pintura.

Greetings,

Nothing better than a good boiling soup bath for the Chaos hordes who seek to besiege the city of Kislev! In this post we introduce you a pair of Halfling Hot Pots fresh out of the painting desk.



dimarts, 25 de juliol de 2017

Carro de Guerra Imperial / Empire War Wagon

Saludos,

En este post os presentamos una nueva miniatura terminada, y esta vez se trata de algo bastante especial: ni más ni menos que un ¡Carro de Guerra Imperial! En este post -bastante largo-, repasamos el origen y la posible inspiración de la mini, a la par que explicamos las conversiones en la incorporación de este invento a las filas del ejército Magnus.

Greetings,

We are delighted to introduce you a new finished miniature, and this time it is something very special: an Empire War Wagon! In this post - quite long - we review the origin and possible inspiration of the mini, while we explain the conversions of this invention in his incorporation to the ranks of the Magnus army.



dissabte, 22 de juliol de 2017

100 artículos, 50.000 visitas / 100 articles, 50.000 visits

Saludos,

hoy no os traigo ninguna nueva unidad pintada, ni ninguna conversión ni nada de eso. Hoy quería escribir acerca de este blog y de este proyecto aprovechando que ya hemos alcanzado las 100 entradas y casi casi las 50.000 visitas.


Greetings,

today I bring you no new painted unit, no conversion or anything like that. Today I wanted to write about this blog and this project since we have reached 100 entries and almost 50,000 visits.



dilluns, 17 de juliol de 2017

Actualización del Pintómetro / Paintmeter update

Saludos,

Después de tres meses pintando a toda máquina llega la hora de actualizar el Pintómetro, nuestro particular método de comprobar los avances en el pintado de las miniaturas que desplegaremos en esta batalla. Como en las anteriores ocasiones estos gráficos representan el número de puntos totales, y no el número de miniaturas. Seguid leyendo si queréis ver como ha evolucionado nuestro ritmo de pintura en estos últimos 18 meses y lo que nos queda aún por hacer!

Greetings,

After three months painting as fast as we can, time now to update the paintmeter, our particular method that we use to check the advances in the painting of the miniatures that we will use in this battle. As on previous occasions we mentioned, these graphs represent the number of total points, not the number of miniatures. Keep reading if you want to know how our painting process has evolved within the last 18 months and how many points we still have to paint!


dijous, 13 de juliol de 2017

Actualización del blog / Blog update

Saludos,

Escribo una corta y rápida entrada para informaros de algunos pequeños cambios y actualizaciones que he realizado en el blog. De esta forma la información está mejor ordenada y puesta al día, ya que últimamente hemos avanzado bastante en varios aspectos de la partida.


Greetings,

I write a short and quick entry to inform you of some small changes and updates that I made on the blog. In this way, the information is better organized and updated, as we have recently advanced considerably in several aspects of the game.




dilluns, 10 de juliol de 2017

Dragón Emperador del Caos (2) / Emperor Chaos Dragon (2)

Saludos,

La bestia ha llegado. El Dragón Emperador del Caos montado por Balaal se une a las filas de Asavar Kul para aterrorizar a los guerreros (y los jugadores) enemigos. Esta pieza será sin duda, junto a Kholek, Angkor y el Devorador de Almas de Forge World, uno de los puntos focales del ejército caótico.


Greetings,

The beast is here. This Emperor Chaos Dragon, mounted by Balaal, join his mighty skills to the army of Asavar Kul to terrorize  his enemies (and players!). This model will be, no doubt, one of centerpieces of the Chaos army, also with Kholek, Angkor and Forge World Bloodthirster.




divendres, 7 de juliol de 2017

9a Era u 8a edición? / 9th Age or 8th Edition?

Saludos,

llevo mucho tiempo reflexionando sobre esto. Casi desde el principio de este proyecto. Y después de discutirlo con ambos equipos os traslado la cuestión aquí, en el blog. Estamos debatiendo sobre qué edición utilizar para jugar la partida: o bien las reglas de 9a Era, como era nuestra idea inicial, o bien volver a 8a edición, que conoce todo el mundo.


Greetings,

I've been a long time thinking about that. Almost from the beginning fo the project. And after discussing it with both teams, I bring you the issue here, on the blog. We are debating on what edition use to play the game: either the rules of 9th Age, as was our initial idea, or go back to 8th edition, which everyone knows.




dilluns, 3 de juliol de 2017

Danza de gigantes / A Dance with Giants

Saludos,

"Un terremoto!". "No capitán, formacio... una unidad de gigantes!!". Pues sí, incluso Leónidas se habría quedado patidifuso (haber como traduzco yo esto al inglés...) al ver avanzar esta unidad hacia las Termópilas. Pero por suerte para él, llevan rumbo a Kislev. Con paso... no del todo firme... pero a grandes zancadas, eso sí.


Greetings,

"Earthquake!". "No captain, battle forma... a unit of giants!!". Even King Leonidas would have been surprised seeing this unit advancing toward Thermopylae. But fortunately for him, they go to Kislev. With steps... not steady at all... but with long strides, surely.