dilluns, 10 de juliol de 2017

Dragón Emperador del Caos (2) / Emperor Chaos Dragon (2)

Saludos,

La bestia ha llegado. El Dragón Emperador del Caos montado por Balaal se une a las filas de Asavar Kul para aterrorizar a los guerreros (y los jugadores) enemigos. Esta pieza será sin duda, junto a Kholek, Angkor y el Devorador de Almas de Forge World, uno de los puntos focales del ejército caótico.


Greetings,

The beast is here. This Emperor Chaos Dragon, mounted by Balaal, join his mighty skills to the army of Asavar Kul to terrorize  his enemies (and players!). This model will be, no doubt, one of centerpieces of the Chaos army, also with Kholek, Angkor and Forge World Bloodthirster.





Hace unas semanas ya publicamos un artículo acerca del proceso de conversión que realizamos para obtener esta miniatura (si no lo habéis visto, podéis hacerlo aquí). Como podéis ver, la base es la montura del tercer y último modelo de Archaón hasta la fecha, a la cual, a grandes rasgos, le quitamos las tres cabezas demoníacas y le pusimos dos testas draconianas.

Some weeks ago we published an article concerning the conversion process of this model (you can also read it here). As you can see, the main part of the model belongs to Archaon Everchosen, which basically, I changed its three daemonic heads by two draconian ones.





En esta entrada os mostramos la miniatura finalmente pintada y lista para la guerra. El esquema de color que hemos utilizado es muy similar al de la foto "oficial" de Archaón , pero esto no significa que nos hayamos limitado a copiarlo sin más. De hecho, miramos montones de fotos de esta miniatura pintada por otros artistas, para ver qué colores podrían quedar mejor. Y al final la combinación que utilizó Games Workshop resultó ser, a nuestro gusto, una de las mejores (bueno, por algo son profesionales que se dedican a esto...).

Today we show you the model finally painted and ready for war. The colour scheme I used is very similar to the "official" of Archaon model, but this does not mean we have simply copied it. In fact, I searched lots of pictures of this model on the net, to see what colours could be better. And in the end, the combination Games Workshop used, tun out to be one of the best on my opinion (at the end, they are professionals whoose job is panting...).




Una de las claves es el hecho que la miniatura tiene grietas en la piel, que de forma tradicional se han venido pintando como si el interior de la criatura estuviera llena de fuego. Sin duda, la imagen del Balrog de El Señor de los Anillos tiene mucho que ver en esto. El fuego es símbolo de poder y de infierno y claro, para un Dragón del Caos, pega bastante. Así pues, el interior de las grietas iba a ser flamígero. Aunque no lo parezca, este color de fondo termina condicionando totalmente el resto de la miniatura. O lo pintaba de azul oscuro o verde para que el rojo y el amarillo destacaran, o bien lo pintaba de negro. Y me incliné por la segunda opción.

One of the keys to piant it is the fact that the miniature has clefts on the skin, which traditionally have been painting as fire, like the Balrog skin of The Lord of the Rings. Fire is a symbol of power and hell and of course, for a Chaos Dragon, is very suitable. This fire clefts, affects the painting scheme of the rest of the model. So, I could paint the dragon skin on dark blue or green, to make contrast with the fire, or in black. Finally I choose the second option.





La base de la piel es Negro con un poco de Dryad Dark (GW). Para las luces, la misma mezcla pero con una cantidad cada vez mayor de Dryad Dark hasta llegar al 100% de este color. Para la barriga y la parte interior de la miniatura añadí Rakarth Flesh (GW) hasta llegar también al 100% de ese color.

The base colour is Black with a little bit of Dryad Dark (GW). For lightning, I used the same mixture with more and more Dryad Dark in every layer until arrive at 100% Dryad Dark. His belly and the inner part of the model I add Rakarth Flesh (GW) to Dryad Dark until also reach 100% of Rakarth Flesh.



Por lo que respecta al jinete, Balaal, se ha pintado con los colores del Caos Absoluto, es decir, un guerrero del caos neutro, como lo son Engra, Nagar o Asavar Kul. Armadura negra ribeteada con Leadbelcher (GW). Para destacarlo un poco más pinté sus ojos como si estuvieran encendidos y proyectaran luz hacia fuera. Es una de les primeras veces que utilizo esta técnica; aún me queda mucho por aprender...!

Regarding the Chaos heroe, Balaal, he was painted following the Chaos Undivided colour escheme, like Engra Deathsword, Nagar or Asavar Kul. Black armour highlighted with Leadbelcher (GW). To make him a more special, I painted his eyes as he was possesed by fire, projecting light out. It is one of the first times I use this technique; I still have a lot to learn about it...!



El estandarte que corona la silla de montar representa la estrella del Caos, sin más. Fondo claro para que destaque la estrella negra y los círculos superiores en metalizado.

The banner that crowns the model illustrates the star of Chaos, with a bright background to highlight black star and upper circles painted in metallic.



Por último, en cuanto a la peana, finalmente me decidí por representar unas ruinas acompañadas por esqueletos de antiguos guerreros. El color de la arena, de las piedras y de la hierba, se han pintado igual que el resto del ejército, pero quería incorporar las ruinas y los esqueletos para que una peana tan grande no pareciera vacía.

Finally, I finally decided to incude some ruins on the base accompanied by skeletons of ancient warriors. The colour of the sand, the plain stones and the grass, have been painted following the same pattern as the rest of the army, but the ruins and the skeletons makes this large base a little bit interesting.







Y eso es todo. Espero que os guste y como siempre, que os anime a realizar vuestras propias conversiones. Un saludo!

And that's it. Hope you like it and, as always, I encourage you to make your own conversions. See you!











10 comentaris:

  1. Bravo!!! Fantástica conversión y un pintado espectacular. De 10!

    ResponElimina
  2. increíble! la peana que le habéis puesto es de 15 x10 ? creo que es la mini que mejor os ha quedado de todo el ejercito. aunque solo la mini básica llama ya la atención, pero entre la conversión y el pintado...sin duda la mejor elección para representar al general de la invasión.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Efectivamente, es la peana del Aracnarok y demás bichejos XXL. Gracias por los comentarios; aún así, este no es el general del ejército, ni siquiera el más caro en puntos! Según las fuentes había 3 jinetes de dragón en el ejército del Caos, pero el general, Asavar Kul, iba montado en un carro de 3 corceles (échale un vistazo a la entrada de la portada de la White Dwarf de la semana pasada, si estás interesado en saber más).

      Elimina
  3. Enhorabona!!! Una "miniatura" brutal. Per molt que us diguem que el vostre projecte es fantàstic, ens quedem curts. Es pot calificar de projecte històric del hobby.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Merci! Amb tot la humilitat del món, però sí que és cert que ens agradaria que aquesta partida (i tot el seu desenvolupament) sigui un referent del mundillu!

      Elimina
  4. Genial tio, si ya era una pasada sin pintar ahora esta de diez, pena me da el kislevita que se tenga que enfrentar a eso XD.

    ResponElimina
  5. Gracias a todos, estimados colegas. Me alegra que os haya gustado! Venga, que solo me quedan 500 minis por pintar!!

    ResponElimina
  6. Madre mía! Mira como quedó, excelente!

    ResponElimina
  7. Un resultado impresionante fruto de un trabajo idem. Muy fan del degradado de las alas. Mis felicitaciones. :D

    ResponElimina
  8. Menudo trabajazo señor!! La verdad es que se nota el cuidado que has puesto en cada parte del proceso... enhorabuena!! :)

    ResponElimina