dimecres, 30 d’agost de 2017

Valnir el Segador / Valnir de Reaper

Saludos,

aquellos jugones veteranos recordaréis el mítico suplemento Paladines del Caos de 5a edición, un libro de ejército singular dedicado tan sólo a los personajes especiales seguidores del Caos. Pues bien, entre ellos había un paladín de Nurgle que también luchó en la Gran Guerra contra el Caos (o contra el Imperio, desde su punto de vista). Su nombre: Valnir el Segador.


Greetings,

I'm sure veteran gamers who read will remember the awesome book Champions of Chaos, from 5th edition. This was a rare Army Book only dedicted to Chaos special characters. Among those mighty characters appeared a Nurgle champion who also fought in the Great War against Chaos (or against The Empire, from his point of view). His name: Valnir the Reaper.




Jordi, quién ha conversionado la mini, nos cuenta un poco más acerca de él.
Jordi, who converted the model, explain us a little more about him. 


Seguimos avanzando y, tras la poderosa artillería imperial de Roger, os presentamos a Valnir el Segador, un paladín de Nurgle temido a lo largo y ancho de las Tierras del Caos y del Imperio. Para aquellos que no lo conozcan, Valnir era un bárbaro de la Tribu del Cuervo, adoradora del Gran Cuervo Carroñero, un ave esquelética incapaz de volar pero portadora de las más viles enfermedades que el Viejo Mundo hubiera conocido. Como cabía imaginar, este pútrido pájaro no es más que otra manifestación de Nurgle en las tierras del Norte.

We keep working and, after Roger's powerful imperial artillery, we introduce you Valnir the Reaper, a Nurgle champion feared throughout the lands of Chaos and Empire. For those who didn't know him, Valnir was a barbarian of the Raven Tribe, a worshiper of the Great Raven Crow, a skeletal bird unable to fly but bearer of the vilest diseases the Old World had ever known. As might be imagined, this putrid bird is but another manifestation of Nurgle in the North.


Aún siendo joven, el bárbaro Valnir decidió abandonar su tribu para adentrarse en el Reino del Caos y así poner a prueba sus habilidades marciales. Cuando volvió a su tierra, se había transformado en un poderoso guerrero del Caos, bendecido por Nurgle, y probablemente no tardó en convertirse en el líder de su tribu. Devido a su fervor para con su dios, Nurgle le concedió un hermoso regalo: un flagelo con el cual poder segar las almas de sus rivales y llevarlas al Jardín de Nurgle.

In his youth, Valnir decided to leave his tribe and to enter to the Kingdom of Chaos and thus test his martial skills. When he returned to his land, he had become a mighty warrior of Chaos, blessed by Nurgle, and probably soon became the leader of his tribe. Thanks to his fervor towards his God, Nurgle granted him a beautiful gift: a magical scourge able to reap the souls of his rivals and take them to the Garden of Nurgle.



Cuando Asavar Kul inició la Gran Guerra contra el Imperio, Valnir y su tribu participaron en la contienda engrosando las filas del Elegido. Participaron en el asedio de Praag y posteriormente en la más conocida Batalla a las Puertas de Kislev. Allí, tras luchar heroicamente por su dios, fue abatido por el zar Alexis. Tras la contienda, sus camaradas llevaron su cuerpo hasta su tierra natal, donde lo sentaron en un trono de piedra en lo alto de una colina para homenajearlo, convirtiéndose rápidamente en un objeto de culto por los suyos. Y hasta aquí puedo leer! los que tengáis más curiosidad sobre él os animo a buscar un poco más de información, ya que se trata de un personaje caótico muy interesante. Valnir salió en el suplemento Paladines del Caos de 5a edición, se menciona en el Libro de ejército de 6a edición y en el Liber Caothica hay una extensa biografía del personaje.

When Asavar Kul began the Great War against the Empire, Valnir and his tribe participated in the conflict between the ranks of the Chosen One. They fought in the siege of Praag and later in the most well-known Battle at the Gates of Kislev. There, after fighting heroically for his god, he was shot down by Tsar Alexis. After the contest, his comrades carried his body to his homeland, and sat him in a stone throne on the top of a hill to honor him, quickly becoming an object of worship for his own. And so far I can read! Those who are more curious about him I encourage you to look for a little more information, he is a very interesting chaotic character. Valnir was featured in the 5th edition, in the Champions of Chaos supplement, also in the Army Book of 6th Edition and in Liber Caothica, where you can find an extensive biography.



Como nos ha pasado con otros muchos personajes especiales, Valnir no ha tenido nunca miniatura, y tuvimos que transformarla nosotros mismos. Tan sólo hay una ilustración en blanco y negro que nos sirva de referencia, con un aspecto que me recuerda más al de un nigromante que al de un guerrero del Caos, posiblemente debido a que hace referencia al Valnir revivido después de la Gran Guerra. Así que he cogido el gran flagelo, el penacho y la capa como referentes para realizar la conversión. He querido dar a Valnir un aspecto de El Segador todavía en vida y representarlo con todos estos elementos característicos.

As happened with many other special characters, Valnir never had miniature, and we had to transform it by ourselves. There is only one illustration, in black and white, usefull as a reference, with an aspect that reminds me more of a necromancer than of a warrior of Chaos, possibly because it refers to the Valnir revived after the Great War. So I have taken the great scourge, the plume and the cloak as referents to carry out the conversion. I wanted to give Valnir an aspect of The Reaper still in life and to represent it with all these characteristic elements.




Cogimos como base a Siggrun, el Comehombres de Mom Miniatures. Se trata una poderosa miniatura con muchos detalles y con un toque putrefacto, como por ejemplo en la armadura corroída, tentáculos y pinchos, entre otros. Su tamaño es mayor que el de un ogro, por lo que destaca mucho por su envergadura. En primer lugar corté el hacha que lleva de serie puse en su lugar una gran bola con el símbolo de Nurgle (procedente de la miniatura de Glottkin, del Fin de los Tiempos). El flagelo está rematado con un símbolo del Caos con un cráneo. Posteriormente se le añadió la capa del personaje del carro del caos de plástico, utilizando masilla verde para integrarla correctamente en su posición. Finalmente, le puse un penacho rematando el casco.

Siggrun, a Mom Miniatures maneater, is the base of the model. It's a powerful miniature with many details and a rotten touch, for example in the corroded armor, tentacles and spikes, among other elements. His size is larger than an ogre, so it stands out greatly for its wingspan. Firstly, I cut his axe and put in its place a large ball with the Nurgle symbol (from Glottkin's model). The scourge is topped with a symbol of Chaos with a skull. Then, the cloak from the chaos chariot character was added on his shoulders, using green putty to integrate it correctly on its position. Finally, I put the plume on the top of the helmet.




Incluiremos a Valnir junto con su escolta personal, una unidad de Reyes Pútridos. Esperamos que sea de vuestro agrado y agradeceremos vuestros comentarios!

We will include Valnir along with his personal bodyguard, a unit of Putrid Blightkings. We hope you like it and we'll appreciate your comments!



1 comentari: