dilluns, 4 de setembre de 2017

¡Por Sigmar! / For Sigmar!

Saludos,

como ya sabéis, una de las figuras más populares dentro del credo sigmarita son los sacerdotes guerreros. Estos monjes no solo sermonean a los habitantes del Imperio para combatir al Caos, sino que además predican con el ejemplo. Hoy os mostramos a un buen puñado de ellos, y no debemos olvidar que el propio Magnus formaba parte de esta orden!


Greetings,

As you may know, one of the most popular figures in the Cult of Sigmar are the warrior-priests. This monks not only lecture the inhabitants of the Empire to fight angainst Chaos, but also do it by theirselves. Today we show you a good handful of them, and we must not forget that Magnus himself was a member of this order!




Los sacerdotes guerreros son uno de esos tipos de tropa tan carismáticos del mundo de Warhammer, al igual que los matadores para los enanos o los asesinos para los elfos oscuros. Pese a tener categoría de héroe, no disponen de un perfil mucho mejor que el de un humano normal, pero en cambio disponen de varias reglas especiales para potenciar aquellas tropas junto a las que luchan. Esta es su gracia, GW logró trasladar su influyente presencia del trasfondo en el plano del juego.

Warrior priests are one of those charismatic troops in the Warhammer world, just like slayers for dwarves or assassins for dark elves. Although they are in the "Heroe" category, they don't have a profile much better than that of a normal human. But instead do they have have several special rules to power up the troops who fight. This is their simphaty, GW managed to transfer their influential presence from the background to the game plane.


La religión sigmarita, o Culto a Sigmar, es una organización jerarquizada en la cúspide de la cual se encuentra el Gran Teogonista. Éste, además de tener a sus órdenes toda la institución sigmarita, también goza de un destacado papel político en el Imperio, siendo superado tan sólo por el del propio Emperador. Este gran peso se pone de manifiesto, por ejemplo, es la notable presencia del Culto en el Consejo de Electores, dónde goza de 3 votos, el del propio Gran Teogonista y el de los dos Archilectores. Recordemos que cada Conde Elector tiene un sólo voto en dicho consejo.

The Sigmarite religion, or Cult of Sigmar, is a hierarchical organization at the top of which lays the Grand Theogonist. In addition of having at his command the whole sigmarite institution, he also enjoys a prominent political role in the Empire, being surpassed only by the Emperor himself. His important role is evidenced, for example, in the Electors Council, where the Cult of Sigmar has 3 votes, that of the Great Theogonist himself and and one more for each Arch Lector. We must recall that each Elector Count has only a single vote in that council.


Como ya vimos en el un artículo anterior, el Gran Teogonista en época de Magnus se llamaba Reuben Wrolfgar, un líder muy poco conocido que, si no recuerdo mal, tan sólo aparece mencionado en los libros de rol. Hasta esa época, los Grandes Teogonistas no tenían ningún tipo de transporte especial para ir a la batalla, pero Magnus decidió mandar construir un enorme carruaje no sólo para trasladar y proteger al líder sigmarita sino también como elemento de inspiración devota a las tropas del Imperio. Es por ello que el Altar lleva un grifo dorada, que es el emblema más reconocible de Magnus (El Imperio, 8a ed., 2011, p.47). Podéis ver más fotos de este nuestro monstruoso altar aquí.

As we saw in a previous post, the Grand Theogonist in Magnus' time was called Reuben Wrolfgar, a little-known leader who, if I remember correctly, is only mentioned in the Warhammer role-books. Until that time, Grand Theogonists didn't have any special mount for battle, but Magnus decided to order a huge carriage built not only to transfer and protect the sigmarite leader but also as an element of devout inspiration to the Empire's troops. That is why the Altar wears a golden griffon, which is the most recognizable emblem of Magnus (The Empire, 8th ed., 2011, p.47). You can see more picture of this montruous war altar here.

Gran Teogonista Reuben Wrolfgar / Grand Theogonist Reuben Wrolfgar

Altar de guerra de Sigmar / Sigmar War Altar

Si la situación no es lo bastante deseperada como para arriesgar la vida en batalla del Gran Teogonista, éste puede delegar sus funciones -y su altar- a los Archilectores. Sólo hay dos archilectores en el Imperio, uno emplazado en Nuln y el otro en Talabheim. En nuestra batalla contaremos con uno de ellos, propiedad de Pep, una miniatura antigua con unos atuendos acordes con su rango, muy superiores al del resto de sacerdotes.

If the situation is not desperate so desperate to risk life of the Grand Theogonist himself, he can delegate his functions - and his war altar - to the Arch Lectors. There are only two Arch Lectors in the Empire, one located in Nuln and the other in Talabheim. In our battle we will have one of them, property of Pep, an old model with proper clothes according to its rank, much better than the clothes of the rest of priests.



Por debajo de los archilectores se encuentran 18 Lectores. Estos tres rangos conforman la élite del Culto de Sigmar. A un nivel más bajo existen muchos otros sacerdotes encuadrados en 3 distintas órdenes, de las cuales la más común es la Órden del Martillo Plateado, cuyos miembros son más conocidos por el nombre de Sacerdotes guerreros (WH Fantasy Roleplay, 2005, p. 184). Es tan habitual encontrar a sacerdotes guerreros en pueblos y ciudades sermoneando a la población, como en mitad de las batallas arengando y liderando a las tropas. Por lo tanto, era inevitable que en Kislev se congregara un buen número de estas figuras, tanto a pie como a caballo, tal y como podéis ver a continuación. Entre ellas hay modelos de distintas marcas y ediciones, algunas conversiones e incluso el sacerdote guerrero de Forge World.

Under Arch Lectors there are 18 Lectors. These three ranks make up the elite of the Cult of Sigmar. At a lower level there are many other priests framed in 3 different orders, of which the most common is the Order of the Silver Hammer, whose members are better known by the name of Warrior Priests (WH Fantasy Roleplay, 2005, p.184). It's so common to find warrior priests in towns and cities preaching to the folk, as in the midst of battles haranguing and leading the troops. It was therefore inevitable that in Kislev a good number of these figures would be assembled, both on foot and on horseback, as you can see below. Among them there are models from different brands and editions, some conversions and even the warrior priest of Forge World.










A los Cazadores de brujas, en cierta manera relacionadas con el Culto a Sigmar, les dedicaremos un artículo más adelante. De los flagelantes también ya hemos hablado en otro artículo. Ahora tan sólo queda mencionar a este sacerdote... alguien adivina dónde lo vamos a meter? En cuanto tengamos lista su montura haremos unas fotos del ejército del Culto a Sigmar al completo.

Concerning Witch Hunters, in a certain way related to the Cult of Sigmar, we will dedicate a post to them later. About flagellants we already wrote about them on another post. Now all we have to mention is this priest ... someone guess where we're going to get him? As soon as we paint his mount, we will make some pictures of the army of the Cult to Sigmar.



14 comentaris:

  1. Me encantan!!!!
    Estoy muy colgado de vuestro proyecto.
    Un saludo

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Serviorco. Un placer teneros colgados!

      Elimina
  2. Molan mucho, y el pintado esta realmente bien. Reconozco algunos pero no todos...¿de que marcas son? Algunos de gw y avatars of war los tengo controlados pero los otros no..

    ResponElimina
    Respostes
    1. Pues efectivamente está el de Avatars of War, que es el que lleva el martillo alzado y tiene barba afeitada; luego el de Forge World, que es más alto y delgado y va descalzo. Y el resto son todos de Citadel, pero de varias ediciones. Además, tanto el que va a caballo como aquellos dos que comparten foto, son conversiones.

      Elimina
  3. Menuda pecha de pintar calvas que os habéis dado, sin duda son un icono de Fantasy, a ver con que nos sorprendéis para montar al último sacerdote, no se por que pero me lo imagina en un tanque o en algún tipo de altar, aunque un cura en un tanque sería una imagen bastante bizarra XD.

    ResponElimina
  4. Simplemente maravilloso proyecto. Mira que nunca escribo (y ha pasado tiempo desde la última vez), pero entro a diario para ver qué habéis hecho. Ánimo y seguid con esta pasada.

    ResponElimina
  5. Gracias I. Desde aquí os animamos a todos los lectores a participar escribiendo en los artículos que os apetezca, ya veis que estamos al loro de todos los comentarios y nos gusta que haya diálogo entre todos nosotros.

    ResponElimina
  6. ¡Hola! Ya sé que habéis buscado y rebuscado en el trasfondo para descubrir qué fuerzas y héroes lucharon en esta batalla. Os pego un párrafo que acabo de leer en la Biblioteca del Viejo Mundo, en la ficha de Orghotts Vómito de Demonio, porque no me suena que hayáis mencionado nunca que este personaje también participase:
    "En su búsqueda del favor de Nurgle, Orghotts ha navegado en busca de la gloria en muchas ocasiones. Ha dirigido tribus enteras al sur a través del Mar del Caos, a través del desierto de Norsca y en el Imperio. Luchó en la batalla de las Puertas de Kislev durante la Gran Guerra contra el Caos, en 2303, retando y rápidamente matando a los sacerdotes guerreros y grandes maestros de los ejércitos Sigmaritas enviados a detenerlo"
    Espero que os sirva de ayuda, un saludo y gracias por el currazo que os pegáis.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Buenas. Pues yo creo q si lo han mencionado. Es mas, si no recuerdo mal dijeron que no sabian que montura ponerle porque no lo mencionaba en ningun sitio...

      Elimina
    2. Un saludo. Disculpad el retraso en contestar.
      Anónimo, gracias por la aportación, pero nos dimos cuenta de la participación de Orghotts hace unos meses, para el cual hicimos una entrada especial, como bien dice Unknown. De hecho participó no sólo Orghotts sino también Bloab. La entrada la tenéis aquí: http://thegatesofkislev.blogspot.com.es/2017/04/mas-personajes-especiales-more-special.html

      Lo que no sé es de donde han sacado la información de que se enfrentó a numerosos sacerdotes guerreros y grandes maestros. Me he leído tanto la novela como el libro del Fin de los Tiempos y no recuerdo nada de eso. Supongo que lo habrán embellecido.

      Elimina
  7. jodeer!
    menudo carro que se gasta el Gran Teogonista!! jajaja
    Espectacular! :)

    ResponElimina
  8. Aaamos chicos...echo de menos vuestras actualizaciones.

    ResponElimina
  9. Está siendo duro terminar con lo que estoy ahora! Espero terminarlo entre hoy y mañana; enseguida que lo pueda lo subo.
    Me gusta que nos presionéis!! jajaja

    ResponElimina