divendres, 17 de novembre de 2017

Ejército de Ostermark / Ostermark army

Saludos,

Bien, pues una vez terminados los personajes, era el momento de mostraros una foto de familia del mi ejército Ostermarkés. Tan "sólo" me quedaba pintar los estandartes, y este artículo ha sido una buena excusa para terminarlos. Espero que os guste!


Greetings,

Well, once finished all character models, time now to show you a familiy picture of my complete Ostermark army. Only the banners of several units remained unpainted, and this posts encourage me to finish it. Hope you like it!



Desde que decidí empezar a coleccionar un ejército imperial, hace tan solo 2 años, tuve claro un par de aspectos que quería enfatizar. Por un lado, y pese a lo ecléctico tanto de un ejército imperial normal como de la propia su propia cultura, mi intención era la de plasmar un aspecto de gran uniformidad entre todas las tropas. Este objetivo comportaba pintar tanto unidades de caballería como personajes u otros regimientos más pintorescos con el mismo esquema de color. Este ejército, por tanto, sería el propio de una provincia. Sin órdenes de caballería itinerantes, ni unidades de élite propias de otras regiones.

Since I decided to start collecting an empire army, just 2 years ago, I had clear a couple of aspects that I wanted to emphasize. On the one hand, and despite the eclectic look of a regular empire army, my intention was to capture high degree of uniformity among all troops. This objective means to paint cavalry units and characters with the same color scheme. This army, therefore, would be that of a province. No itinerant cavalry orders, nor elite units from other regions.


El segundo aspecto que tenía claro es que este no iba a ser un ejército "de torneo". Quiero coleccionar un ejército, con las unidades que me gusten y del tamaño que prefiera. Y si me apetece ir a un torneo, lo haré, pero sin ánimo de competir por los primeros puestos. Vamos, lo que se llama un ejército trasfondístico.

The second one, this was not going to be a "tournament" army. I want to collect an army, with the units I like with the size I prefer. And if I ever want to participate on a tournament, I'll do it, but I have clear I'll not compete for the top positions. So, what's kwown as a background army.


Después de buscar un montón de imágenes de grandes ejércitos imperiales por la red, me incliné por la provincia de Ostermark, cuya combinación de varios aspectos trasfondísticos con los colores de su librea, me terminaron por convencer. Es cierto que he pintado regimientos de otras provincias (principalmente Altdorf y Nordland), pero lo he hecho tan sólo para otorgarle un mayor realismo histórico a la partida de Kislev.

After looking for a lot of images of large imperial armies on the net, I decided to collect the province of Ostermark, whose combination of various background aspects and its colour scheme, capture my attention. It's true that I have painted regiments from other provinces (mainly Altdorf and Nordland), but I have done so only to give greater historical realism to the game we are preparing.


Empecé pintando grandes unidades de infantería que ya publiqué meses atrás. Después vinieron dos unidades de caballería. Posteriormente añadí al Conde Elector y al portaestandarte de batalla. Luego llegaron las máquinas de guerra, incluido un tanque a vapor. Y finalmente pinté algunos personajes más, un ingeniero y un jinete de grifo. Tan sólo faltaba pinar los estandartes de todas las unidades, trabajo que desde un inicio me reservé para el final, para trabajarlos todos a la vez.

I started painting large infantry units published several months ago. Then came two cavalry units. Later I added the Elector Count and the battle standard bearer. Then, war machines, including a steam tank. And finally, I painted some more characters, an engineer and a gryffon rider. Only the units banner remained unpainted, a job I reserved for the end in order to paint them all at the same time.





Y bueno, ¡al fin puedo presentaros a mi ejército Ostermarkés al completo!
And here it is, my complete Ostermark army!


Conde elector de Ostermark / Ostermark elector count

Conde elector de Ostermark / Ostermark elector count

Portaestandarte de batalla / Battle standard bearer

General en grifo / Commander on gryffon

Capitanes, cazador de brujas e ingeniero / Captains, witch hunter and engineer

Grandes espaderos / Greatswords
Arcabuceros / Handgunners

Caballeros del conde elector / Elector count's knights


Tanque a vapor / Steam tank

Cañones / cannons

7 comentaris:

  1. Vaya pasada! Me motiva para pintar. Un gran trabajo sí señor.
    Saludetes!

    ResponElimina
  2. Muy fan de Ostermark!!!! Enhorabuena.
    Un saludo

    ResponElimina
  3. Pues tremendo
    me encanta todo, sobretodo el general y sus plumones! jajaja

    ResponElimina
  4. Es brutal todo esto. Este ejercito tiene una pinta tremenda y es solo una porción! A estas minis tenéis que darles mas uso eh! Sería una pena verlas solo en un único evento!

    ResponElimina
  5. Hace unos días decidí crear un ejercito de Ostermark y ahora buscando inspiración por internet me encuentro con esto, 10/10. Y al ejercito Kislevita también, se nota que les pones cariño a tus minis.

    ResponElimina
  6. Gracias, estimados colegas. En cuanto tenga más tiempo os prometo subir mejores fotos!
    PoorManatee, bienvenido, me alegro que todo esto pueda servirte de inspiración. Este es el objetivo de este blog. Ánimo con tu ejército, estos colores son muy agradecidos!

    ResponElimina
  7. Muy buen ejercito... siempre nos poneis los dientes largos, pero al final, nos animamos y pintamos algunas cosillas... Seguid asi!!

    ResponElimina